犬伞兵--摄于伦敦帝国战争博物馆

随意拍

[@more@]

«上一篇:浪漫的事--英伦篇   下一篇:小语种--手臂上的Party»

评论(4) 点击次数(2592)
评论(共4条评论)
  • Echo 说:我的译文

    2009-09-04 17:59:03

    Bing,一个伞兵犬 二战时,狗狗被训练来服务空军,训练后的狗狗被安排在伞兵部队中,并负责保卫,巡逻,探雷等职责。它们敏锐的感知毫无疑问救过无数人的生命,时至今日,狗狗们仍是探寻隐雷,或其他诱杀陷阱的重要的部队成员。 Bing,战争犬,编号2720/6871,被主人‘介绍’到军事办公室,并被分配到侦察兵排。它的首次参与战争是在1944年的诺曼底,据报道,当时它被反空机的炮弹的巨响声和其庞大的体积吓坏了,需伞兵“帮助”它下飞机,在被解救之前,它一直待在它降落的地点——一棵树。 后来,它一直在法国“工作”直到1944年九月份,1945年它降落到莱茵河。Bing住在德国,一直到战争结束,它被归还给它的主人。 1947年,Bing被授予Dickin奖章,也就是维多利亚动物十字勋章。
  • BDIT 说:

    2009-09-06 16:03:19

    呵呵,还是"伞兵犬"比"狗伞兵"更好.
  • 范伟云 说:

    2009-09-06 18:56:47

    BDIT,一个十分熟悉的名字~~
  • BDIT 说:与作者范伟云交流

    2009-09-07 10:47:16

    名字是文字也是一种符号还是一种意义的概括,图片是细节自然是一种客观(在没有被ps的情况下)。 所以,大多数时候,图片比符号更具有绝对性。同时根据观者不同更具备交流的无限性和包容性。 谢谢来访!
用户名: 密码: 登陆后可发表评论,请先登录。